რა არის ჩვენი მიზანი?

ჩვენი უმთავრესი მიზანია შევაჩეროთ ქართული ენის ჰიბრიდიზაციის, მისი ქართულ-რუსულ-ინგლისურ ჰიბრიდად ქცევის საშიში ტენდენციები.

ონლაინ ლექსიკონის ამოცანაა ქართულენოვანი საზოგადოებისთვის მარტივად ხელმისაწვდომი გახადოს უცხო ენებიდან შემოსული ბარბარიზმების ქართული შესატყვისები, წაახალისოს მათი გავრცელება და გამოყენება და ხელი შეუწყოს ენის ბარბარიზმებისგან დაწმენდის პროცესს.

ლექსიკონი ასევე ემსახურება საზოგადოების ინფორმირებას ბარბარიზმების წარმომავლობის შესახებ, რადგან, ხშირ შემთხვევაში მოქალაქეები ვერ აცნობიერებენ თუ საიდან ჩნდება ეს სიტყვები ენაში. ამიტომ, ბარბარიზმებს ქართულ შესატყვისებთან ერთად მითითებული აქვს წყარო სიტყვებიც. ბარბარიზმებს ასევე დართული აქვს საილუსტრაციო ფრაზები - სწორი შესატყვისების გამოყენების მაგალითები. საჭიროების შემთხვევაში, ზოგიერთ ბარბარიზმს განმარტებითი კომენტარებიც ახლავს.

ჩვენ გვჯერა, რომ ქართული ენის ქომაგებისა და დაინტერესებული ადამიანების ხელშეწყობით, სხვადასხვა მიმართულებებით წარმართული სამუშაოები მნიშვნელოვნად დაეხმარება ქართულ ენის ჰიბრიდიზაციის შეჩერებისა და მისი დაწმენდის პროცესს.

განხილვის/მზადების პროცესში
მესიჯი
ბაინდერი
ნაბორი
სეკრეტ სანტა
მოხოდვა
ფექიჯინგი
კასტინგი
ვიორსტკა
მალადეც
განტელი, განტელები
და კიდევ 14 სხვა
უკანასკნელი დამატებები
  • ასასინი
  • დაქირავებული მკვლელი;
  • პოლიტიკური ან საზოგადო მოღვაწის მკვლელი
  • ტრანზიციული პერიოდი
  • გარდამავალი პერიოდი
  • ბეჯი, ბეიჯი
  • სამკერდე ნიშანი
  • რეზიდენციის ქვეყანა
  • საცხოვრებელი ქვეყანა
  • ქარლეინი
  • საავტომობილო ზოლი
  • დალიქვა
  • გაჟონვა
  • ბასლეინი
  • ავტობუსის ზოლი
  • ნაბორი
  • ნაკრები
  • კომპლექტი
  • სტიაშკა
  • სტიაჟკა
  • მოჭიმვა (მოსწორებული ბეტონის ფენა / შრე იატაკზე)
  • მოჭიმვა (ბეტონის / იატაკის მოსწორება)
  • პილასოსი
  • პილესოსი
  • მტვერსასრუტი
  • სტატისტიკა
    ბარბარიზმები1075
    სწორი ფორმები1190
    განხილვის/მზადების პროცესში24
    შეფასებები2090
    ძიებები11886