რა არის ჩვენი მიზანი?

ჩვენი უმთავრესი მიზანია შევაჩეროთ ქართული ენის ჰიბრიდიზაციის, მისი ქართულ-რუსულ-ინგლისურ ჰიბრიდად ქცევის საშიში ტენდენციები.

ონლაინ ლექსიკონის ამოცანაა ქართულენოვანი საზოგადოებისთვის მარტივად ხელმისაწვდომი გახადოს უცხო ენებიდან შემოსული ბარბარიზმების ქართული შესატყვისები, წაახალისოს მათი გავრცელება და გამოყენება და ხელი შეუწყოს ენის ბარბარიზმებისგან დაწმენდის პროცესს.

ლექსიკონი ასევე ემსახურება საზოგადოების ინფორმირებას ბარბარიზმების წარმომავლობის შესახებ, რადგან, ხშირ შემთხვევაში მოქალაქეები ვერ აცნობიერებენ თუ საიდან ჩნდება ეს სიტყვები ენაში. ამიტომ, ბარბარიზმებს ქართულ შესატყვისებთან ერთად მითითებული აქვს წყარო სიტყვებიც. ბარბარიზმებს ასევე დართული აქვს საილუსტრაციო ფრაზები - სწორი შესატყვისების გამოყენების მაგალითები. საჭიროების შემთხვევაში, ზოგიერთ ბარბარიზმს განმარტებითი კომენტარებიც ახლავს.

ჩვენ გვჯერა, რომ ქართული ენის ქომაგებისა და დაინტერესებული ადამიანების ხელშეწყობით, სხვადასხვა მიმართულებებით წარმართული სამუშაოები მნიშვნელოვნად დაეხმარება ქართულ ენის ჰიბრიდიზაციის შეჩერებისა და მისი დაწმენდის პროცესს.

განხილვის/მზადების პროცესში
სეკრეტ სანტა
დაზაგატკება
ს ბოგამ, სბოგამ
მალადეც
პრაისი
ბაინდერი
განტელი, განტელები
პლატიოჟკა, პლაწიოჟკა, პლატიოშკა, პლაწიოშკა
ფროდი
პრარაბი
და კიდევ 12 სხვა
უკანასკნელი დამატებები
  • ჩეხოლი
  • ჩიხოლი
  • შალითა
  • გაბლარული
  • გაბუნდოვნებული, ბუნდოვანი
  • ესენციური სერვისები
  • სასიცოცხლოდ აუცილებელი სერვისები / სამსახურები
  • რითეილერი
  • საცალო საქონლით მოვაჭრე, საცალო მოვაჭრე
  • რითეილი
  • საცალო ვაჭრობა
  • დელივერი
  • მიტანა
  • ფეიკ ნიუსი
  • ყალბი / გაყალბებული ახალი ამბავი;
  • ყალბი / გაყალბებული ინფორმაცია
  • დვორნიკი²
  • მეეზოვე
  • რე-რეგისტრაცია
  • ხელახალი რეგისტრაცია
  • ლოქერი
  • (საკეტიანი პატარა) უჯრა
  • სტატისტიკა
    ბარბარიზმები1120
    სწორი ფორმები1242
    განხილვის/მზადების პროცესში22
    შეფასებები12869
    ძიებები194589